香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »

懶音成串

「我個仔唔知點樣,成日都趕好多懶音!我一叫去即咳修正,去就乞口乞面。」

不問而知,小孩子懶音的根源,就是他們的父母; 不止父母,近來懶音也入侵傳媒,主播記者說話一出,懶音成串,令人戰抖。為人父母,不可不察。

1. Ng-鼻音 –
藝術的藝(ngai)、虛偽的偽(ngai)、牛馬的牛(ngau)、牙齒的牙(nga),銀行的銀(ngan)、我要的我(ngo)都從鼻音。發這音,氣先從鼻孔出,按壓鼻孔之上,手指會感到微震。大部分幼稚園小孩唸這音,氣直接從口腔出,不經鼻孔,鼻孔上的皮膚沒有微震,發音變成藝(ai)術、虛偽(ai)、牛(au)馬、牙(a)齒、銀(an)行、我(o)要。

2. –ang, -ong後鼻音 –
江(gong)、講(gong)、燈(dang)等字,發音都是氣通過口腔時,中間無阻擋,舌頭不上貼硬齶,口腔內共鳴空間遼闊,共鳴區集中喉頭,聲音清朗鏗鏘。相反,乾(gon)、趕(gon)、躉(dan) 等前鼻音字發音時都是舌頭故意上貼硬齶,阻擋氣道通過,共鳴區集中舌後,共鳴空間較狹窄。前、後鼻音搞不清楚,最易鬧笑話,像交朋友變為交貧友、長江慘成長乾,恆生銀行變痕身銀寒。

3. 佢(keoi)去左街即刻(hak)回來,而非去去左街即咳回來。

4. 小明行路上廣(gwong)州,發現了一個發光(gwong)的膀胱(gwong)。三字都在G聲母後先發wu的介音,然後才發ong的韻音。沒有wu這介音,整句話就變成小明行路上港州、發現了一個發剛的膀江。三個字都是gong音。

5. 其他:女(neoi)仔而非呂(leoi)仔、牛奶(naai)而非牛laai、起錨(naau)而非起撈(laau)、突(dat)出而非特(dak)出、牛腩(naam)而非牛攬(laam); 不(bat)日敗北(bak),乞(hat)求黑(hak)道,你(nei)不是李(lei)先生。

發正音、寫正字,參加口試、面試、筆試,就突出過人,老師自然另眼相看。

這裡介紹一個粵音字庫,叫「粵語審音配詞字庫」,能看能聽,由中文大學開發,公德無量: http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

謝家亮
29/3/1
1
謝家亮說話訓練學院
http://www.speech-kids.com